Father God in Heaven #f # #

Title:
Father God in Heaven
「所以你們禱告，要這樣說：『我們在天上的父，願人都尊你的名為聖。願你的國降臨。願你的旨意行在地上，如同行在天上。
我們日用的飲食，今日賜給我們。免我們的債，如同我們免了人的債。不叫我們遇見試探．救我們脫離兇惡。因為國度、權柄、榮耀，全是你的，直到永遠、阿們。』」（太 6：9-13）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	Father God in Heaven	求父親於天
擁有者		基督教善樂堂
專輯		善樂粵語聖詩集
主唱
作曲	傳統曲調
歌詞/譯詞	James Edward Seddon (1915-1983)	林國璋牧師1581.
年	1982	香港，16-10-2016
Verse 1	Father God in heaven, Lord most high: Hear Your children's prayer, Lord most high: Hallowed be Your name, Lord most high. O Lord, hear our prayer.	求父親於天，掌一切：求父聽我眾，心擺上；名字祢至聖，掌高處。請主聽禱告。
Verse 2	May Your kingdom come here on earth; May Your will be done here on earth, As it is in heaven so on earth. O Lord, hear our prayer.	求父國霈降於這裏；期望主旨顯這世上，行在這世界仿於天。請主聽禱告。
Verse 3	Give us daily bread day by day, And forgive our sins day by day, As we too forgive day by day. O Lord, hear our prayer.	求父親天天給飽足，求父親開恩赦眾罪，求父教我眾懂寬恕。請主聽禱告。
Verse 4	Lead us in Your way, make us strong; When temptations come, make us strong; Save us from all sin, keep us strong. O Lord, hear our prayer.	期望祢引領，心膽壯；能敵擋試探，心堅剛；離罪得主恩，主保守。請主聽禱告。
Verse 5	All things come from You, all are Yours. Kingdom, glory, power, all are Yours; Take our lives and gifts, all are Yours. O Lord, hear our prayer.	全是祢賜予，都歸祢。權柄、國、光輝，都歸祢；求納眾獻上，都歸祢。請主聽禱告。
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜		粵語聖詩集
翻譯心得 / 備註	KUM BA YAH 8.8.8.5.

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Father God in Heaven #f # #

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions